Arzu-Kambar Destanı
Gazanfer Paşayev
Profesör Gazanfer Paşayev, Irak Türkmen edebiyatı ve folkloru ile ilgili önemli çalışmlara aimza atamıştır. Kerküklü araştırmacı ve folklorşinas Ata Terzibaşı’nı 1964’te Kerkük’te ve 1967’de İran’da, 1971’de İstanbul’da ve 1997’de Erbil’de yıyınladığı Kerkük ağzı “Arzu Kamber” matalı kitabını Sayın Paşayev Bakü’deki “Gençlik” Yayınevi’nde 1971 yılında yayınlandı. 31 sayfalık kitapçık Kiril alfabesiyle G. Pashayev, “Hayattan Sayfalar” adlı kitaba bir önsöz yazdı. Destanın Kerkük halkı arasında çok sevildiği ve özellikle kadınlar tarafından kadın toplantılarında okunduğu belirtildi. Önsözde destandaki olayların kısmen Azerbaycan’la ilgili olduğu da belirtiliyor. Kitabın önsözünde Ata Tarzibaşı’nın dil, edebiyat, folklor ve basın alanındaki yoğun faaliyeti vurgulanmakta ve onun zengin yaratıcılığı değerlendirilmektedir. Kitapta destan boyunca Kerkük ağzıyla verilen bazı kelimelerin sözlüğü de yer alıyor.
***