Azerbaycan Şiir Gecesinin İkinci Hatırası[1]
Şemsettin Küzeci
Dost çelengin dermeye
Fuzuli’ni görmeye
Bir de seni görmeye
Dostlar geldi ey Bağdat
(Bağdat Mahnısı) Abdüllatif Benderoğlu
14 Ekim 1979 tarihinde Irak Edebiyatçılar ve Yazarlar Birliği salonunda “Azerbaycan Şiir Gecesi” düzenlendi. Geceye Azerbaycan şairleri Prof. Şair Kasım Kasımzâde, Şair Nebi Hazari, Prof. Dr. Kâmil Veli Nerimanoğlu, ayrıca Arap şairlerinden Abdülemir Mualla, Ali Al-Alak ve Türkmen edebiyatçıları katılmıştı. Şair Nebi Hezari, Kasım Kasımzâde şiirlerini okuduktan sonra Irak Türkmen edebiyatçıları Abdüllatif Benderoğlu, rahmetli Dr. Sinan Sait’in Azerbaycan’da bulundukları zaman Azerbaycan edebiyatının ilerlemesinde oynadığı rollerini dile getirmişlerdir.
Gecede Yurt gazetesinin başyazarı Abdüllatif Benderoğlu, Dr. Sinan Sait, Ali Marufoğlu, Salah Nevres, Remzi Çavuş, Muhammet Bayat, Nevzat Abdülkerim, Ahmet Muhammet Kerküklü, Şemsettin Küzeci, Fuat Hamdi, Muhammet Hurşit Dakuklu, Hasan İzzet Çardağlı, Kasım Sarıkâhya, Adnan Sarıkâhya, Sabır Demirci ve başkaları…
Huzurda bulunarak bana bir düş gibi geliyordu. Zira henüz Irak Türkmen edebiyatçılarının birtakımını tanımıyordum. O gecede tanıdım. Önce Sinan Sait, Benderoğlu, Marufoğlu, Nevres… Doğrudan güzel ve unutulmayan gecelerdendi. Gecede Türkmen ses sanatçısı Muhammet Rauf, güvenle geceye katılmaktan çok mutluydu.
Ama ne yazık ki bazı nedenlerden dolayı bir şey sunamadı!
Gecenin sonunda Azerbaycan makamşunas Hacı Babaoğlu güzelim şiirlerini, ahenkli sesiyle tanınan, Fuzuli hastası olan “Kara Bağı” hoyratlarıyla içli gazellerini Azerbaycan müziği ile okurken oturanların gönlünü okşayarak geceye başka bir tat eklemiştir.
Azerbaycan şairlerinin Irak’a karşı dostluklarını, sevgilerini aşağıdaki şiirlerde göstermişlerdir.
Temaşa eyle ey gönlüm, bu âlem gör ne âlemdir
Bahar eyyamı gelmiştir, sefası cana merhemdir
Gece gündüzle tenleşmiş, bugün de e’d nevruzdur
Sular toprağa can vermiş, misali ab-ı zemzemdir
Hacı Baba Hüseyinoğlu
Baki’den Bağdat selamlar yetir
İşiten kulaklar var olsun üstat
Ferehle sıhanda eller elleri
Döğünen parmaklar var olsun Bağdat
Zelimnxan Yakub
Hoş Gelibsen Benderoğlu
Azerbaycan söz yurduna
Hoş gelibsen Benderoğlu
Öz babanın, öz yurduna
Hoş gelibsen Benderoğlu
Âşık Mikail Azaflı
Qardaş
İstemerem görem gözü nem seni
Ömür boyu tanımasın gam seni
Ferehten demlenmiş görüm dem seni
Kalbimde gör neler dolandı Qardaş
Âşık Evladıvız
Bağdat Yollarında
Arzum büyük taanım barı
Gönlüm kırık şanım yarı
Özüm Fuzuli’ye sarı
Gözüm Bağdat yollarında
Yusuf Nağmekâr
Tükendi
Boy bulandık, gözyaşına belendik
Leysan olup, eller üste elendik
Visal üçun yeri göğü dilendik
Ne denden gam ne menden dert tükendi
Âşık Narınc Xatun
Azerbaycan dostlarımıza karşı Abdüllatif Benderoğlu “Bağdat Manisi” başlıklı şiirini yazmıştır. Aybeniz Haşimova tarafından okunmuştur.
Turnalar kanatlandı
Nağmelerle uyandı
Baki’den pervazlındı
Şen olasan ay Bağdat
Esti seher yelleri
Aktı günün telleri
Dağıldı gam selleri
Şenlikleri say Bağdat
***
[1] Şemsettin Küzeci, Yurt Gazetesi, Sayı: 1048 Tarih: 24.10. 1991