Gecedir al-alvan 2 qanovuz 3 kimi,
Göklerin yüzünde yanar şafaklar
Gece her ülkede gece değil mi
Gece hardan 4 alır nuru bu şehir?
**
Ele bil hardasa qalanan tonqal 5
Göklere aksedir ışıklarını
Belki de aldadır meni bir hayal
Işığı görürem bes tonql hanı?
**
Girdik otaqlara 6 Otaqlar soğuk
Sobada ne odun ne de bir od yox 7 …
**
Geceni geçirdik Seher tezden 8
Bu qadim şehri çıxdıq gezmeye
Ağrılar geçse de yüreğimizden,
Büyük bir merakla baxtıq her şeye.
**
Geldik bir hududsuz sahraya, burda
Torpaq oçaq oçaq alışıp 9 yanar
Alışır tepe de daş da çuxur da,
Alevin dilleri arşe dayanır.
**
Yanan ocaqlardan hey çetir çetir
Ilğımlar oynaşır göğün yüzünde
Adamlar evlerde hasrettir,
Ocaqlar alışır çolün düzünde.
**
Gece de gündüz de yanar boş yere
Hele kızınmamış bu oda eller
Gurgur guruldayan bu meşallere
“Baba Gurgur” diye tapınmış eller.
**
Bizim babalar da tapınmış oda,
Hey odsuz yaşadı odlar yurdu da…
Od, ışık demekten diller yoruldu
Dolandı asırlar, dolandı iller 10
Ocaqdan almadı ışığı, odu,
Yüreğinden aldı yeni nesiller.
1 Bahtiyar Vehapzade, “Baba Gürgür”. Kardaşlık dergisi, sayı: 9-10 Ocak-Şubat 1971, s, 41
2 Rengarenk
3 Kökü kırmızı, maviye benzer bir renk ağacı
4 Nerden
5 Közlü Ocak.
6 Odalara
7 Yok
8 Sabah erken
9 Tutuşup
10 Yıllar
**
Ey bu gözel yurdun öz sakinleri,
Torpağınız kimi yansın kalbiniz!
Bu od 11 qaynağından min 12 ilden beri
Bir qırıq od ala bildiniz mi?
**
Asla…! Ülkenizde görürem bugün,
Qızarır, ağarır artıq dan yeri,
Qalbiniz vatanın saadeti üçün
“Baba Gurgur” kimi yanandan beri
**
Gönüller batarsa mateme, yasa
Kimseye od vermez bu od qaynağı
Yürek alışmazsa 13 yürek yanmasa
Işıqsız qalacak Vatan toprağı.
**
Behtiyar Vehapzade/Azerbaycan
Kerkük 1959
11 Ateş
12 Bin
13 Yanmazsa