Bayatılar ve Horyatlar[1]
Ali Bender ve Mustafa Ziya
Dr. Ali Bender ve Mustafa Ziya tarafından Irak Kültür ve Tanıtma Bakanlığı Türkmen Kültürü Müdürlüğü 90. No’lu yayını olarak 1989 yılında Bağdat’ta yayınlanmıştır. 382 sayfadan oluşan kitap Irak Türkmen Horyatları ile Azerbaycan Bayatıları arasında mukayeseli olarak bir inceleme kitabı niteliğindedir. Bilimsel anlamda çalışmanın amacı ise, Azerbaycan’da Bayattı bizde Horyat ve mâni adlandıran dörtlüklerin benzeyip benzemediğini dolayısıyla bir köke dönüp dönmediğini göstermektedir. Bunun yanı sıra milletimize Azerbaycan Bayatılarını tanıtmaktır.
Kitabın giriş bölümünü Asya Memmedov tarafından yazılarak iki toplum arasında ortak ve içerik benzerliklerine kısa değinmiştir. Tarihi süreç içerisinde bir çeşit hak şiiri olan Horyat ve Bayatının gelişmesine, içerik ve felsefesi de ele alınmıştır. Aslında bu kitap “Bayatılar” adı altında 1977 yılında Azerbaycan Başkenti Bakü’de “İlim” neşriyatı tarafından yayınlanmıştır. Kitap Asya Memmedov tarafından hazırlanmış ve Profesör Tahmasıp ile G. Qahramanov tarafından tarafından da editörlüğü yapılmıştır.
[1] Şemsettin Küzeci, Kerkük Gazetesi. 12 Mart 2018