Gazel
Merhaba, hoş geldin, ey ruhi revaım merhaba
Ey şeker leb dilberi şirin ziyanım merhaba
Çun lebin cam cem oldu, nefheyi ruhulkudus
Ey cemilim vay cemalın, bahru kanım merhaba
Ey meleksuretlı dilber, can fedadır yoluna
“Lehmuk Lehmi” dedim, çun kanı kanım, merhaba
Gönlüme çun senden özge nesne laik görmedim
Suretın, akılu muradım, cismıcanım merhaba
Geldi yarım naziylen sordu: Nesimi nicesen?
Merhaba hoş geldin, ey ruhi revanım merhaba
Sözcükler: Ruhi revanım: akıcı ruh. Can. Leb: Dudak. Dilber: Gönül alıcı. Güzel. Zıban: Dil, Söz. Şirin
zıban: Hoş sözlü, Sözü tatlı. Merhaba: Hoş geldin.
Dörtlükler
(1)
Yüzünü haktan çevirme hakkı bil
Doğru kul, doğru fiil, doğru dil
Çun büyüdü “İscidü” Rebbi Celil
“İscidü” yetmez mi insana delil
(Hak ve hakikati inkâr edip kaçınma. Doğru sözlü, doğru ışılı, doğru dilli ol. Yüze Allah “İscidü”
Buyurmuştur, Huda insana kılavuz olarak doğru yolu göstermeye yetmez mi?).
(2)
Adımı haktan Nesimi yazaram
Bil bu maniden ki sirem ya zırem
Hem hidayet eylerem hem ezerem
Hem peti uşadıcı hem ezerem.
Yazarem: yazayım. Ya zırem: Ya altınam. Azerem: Yoldan saparam. Azrem: Hazret İbrahim’in babası
Azr dir.
(Ben hakkın emriyle adımı Nesimi yazarım. Artık gümüş veya altın olduğumu sen bu sözümden bil.
Ben hem yol gösterici hem de yoldan sapanım. Ben hem hazreti İbrahim gibi putları parçalarım hem
de Babası gibi Azr gibi put yapanım. Diyor Nesimi
(3)
Gönlümüz bir yar elinden hastadir
Gözü kara kaşkarı piyüstedir
Naz eder nazını çekmek gerek
Can feda kılmak gerek Nevrestedir
Piyüste: Erimiş. Nevreste, Beyini olgunlaşan. (Yar naz ve şive ederse de nazını çekmek gerekir… Ona
canı da kurban vermek gerekir. Çünkü o yeni uygunlaşan bir yardır).